提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾晚年退居瓢泉时所作，借送别友人抒发壮志难酬之悲。上片写自身衰老失意，下片勉友入朝直言进谏，寄托了对清明政治的深切期盼与家国情怀。
译文
离别的愁恨催人老去，新添了满头白发。
徒然让儿女们笑话我这曾经驰骋沙场的老将。
醉后在夜雨中的旗亭寻觅酒家买醉，
梦醒时只见东风吹拂着通往京城辇路上的尘土。
愿你骑着骏马𫘧駬，平步青云直上九霄。
看着你在玉阶之上沐浴春光，身佩冠带荣耀显赫。
你所说的忠言句句都堪比唐尧虞舜时代的治世良策，
那便是人间通往治国安邦的要道津梁。
注释
妆成：此处指愁恨催逼而成，意谓白发因别恨而生。
阵人：指曾亲历战阵、统兵作战之人，作者自谓。
旗亭：古代酒楼或驿馆，常悬酒旗招客。
辇路：皇帝车驾通行的道路，代指京城朝廷。
𫘧駬：古代传说中的骏马名，喻指贤才得遇明主。
𥬞：同“蹑”，意为踏、登。
唐虞际：指唐尧虞舜时代，儒家理想中的太平盛世。
要路津：重要的渡口与道路，比喻治国理政的关键途径。
赏析
全词以对比手法贯穿始终，上片“白发”“笑阵人”极写英雄迟暮之悲凉，下片“骑𫘧駬”“冠佩春”则寄寓对友人的殷切期许。结句“忠言句句唐虞际，便是人间要路津”将个人情谊升华为政治理想，以古圣先贤之道勉励友人直言敢谏，既是对友人的鞭策，亦是词人虽处江湖仍心系庙堂的赤诚写照。语言沉郁顿挫，悲慨中见豪迈，体现了辛词特有的雄深雅健风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。