诗词大全 名家 朝代 专题 名句

蝶恋花

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为辛弃疾酬赠韩元吉之作,赞其文才卓绝。借山水有情与哀筝喻情意绵长,以二陆比况,极言未见其文心已沉醉的倾慕之情。

译文

什么东西能让您既怒又喜呢? 山想要人来亲近,人却对山无意。 这恰似哀怨的筝声在弦柱间流转, 千种情万般意永无休止之时。 自然是要请韩公为溪堂作记, 当今的陆机陆云,美好的言辞连鲜花也难比拟。 老眼昏花中仿佛凭空生出狂放的花影, 还未见到那银钩般的字迹,心就已经先醉了。

注释

公:指韩元吉,字无咎,号南涧,辛弃疾挚友 哀筝弦下齿:形容乐声悲切缠绵,齿指筝上系弦的码子 溪堂:韩元吉居所或书斋名 机云:西晋文学家陆机、陆云兄弟,此处喻指韩元吉及其兄弟才华出众 银钩:比喻书法笔势遒劲优美如银制钩状

赏析

本词艺术特色鲜明,善用博喻与典故。以“山要人来”拟人化写深情,又以“哀筝弦下齿”喻情谊之绵密不绝,化抽象为具象。下片用“今代机云”盛赞韩氏兄弟文采,结句“银钩未见心先醉”尤为精妙,将期待与倾慕推向极致,未睹其文而心神已醉,夸张而不失真挚。全词情感热烈奔放,既有文人雅士的惺惺相惜,又见稼轩豪放词风中深婉细腻的一面,展现了宋代词人酬唱交往中的深厚情谊与审美趣味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

辛弃疾的其他作品