提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾代闺中女子所作的伤春怀人之作，借莺燕春光反衬离愁别恨，以秋扇见捐之典喻女子被弃之忧，婉约深曲，尽显柔情与哀怨。
译文
燕子呢喃黄莺啼鸣，心上人刚刚远去。
却怨恨西园之中，依旧有莺燕欢鸣如故。
往日欢声笑语犹在，如今愁绪已占一半。
翠色环绕的园景，特意显得春光和暖。
只说书信寄来没有超过鸿雁传书的期限。
哪知柔肠百转，近日已愁断肝肠。
手持玉柄团扇莫要摇落湘妃泪点。
只怕你将我唤作被弃的秋风扇。
注释
乍远：刚刚离去，指离别未久。
西园：泛指园林或昔日欢聚之所。
十分：形容笑语之盛，亦暗含今昔对比。
特地：特意、格外，以乐景衬哀情。
无过雁：指书信未逾鸿雁传书之期，言音信尚通。
不道：岂料、没想到，转折语气。
柄玉：玉柄团扇，女子随身之物。
湘泪点：用舜妃泣竹典故，喻女子相思之泪。
秋风扇：化用班婕妤《怨歌行》典，喻女子失宠被弃。
赏析
此词以乐景写哀，上片“莺燕”“春暖”反衬离人孤寂，“笑语十分愁一半”以数量对举凸显愁绪之重。下片由盼书转入断肠之痛，情感层层递进。结句“怕君唤作秋风扇”巧用班婕妤典故，将闺怨升华为对被弃命运的深层忧惧，含蓄蕴藉。全词语言清丽而情意沉郁，既承婉约传统，又见稼轩词刚柔并济之特质，于细腻中透出深沉的生命悲感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。