提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于辛弃疾闲居铅山瓢泉期间，借与猿鹤对话及北山老人赠杖之事，抒发厌倦尘俗、决意归隐山林的超脱情怀。
译文
偶尔在停云堂上静坐，清晨的猿猴与夜间的仙鹤都感到惊疑猜测。
它们问主人为何还如此深陷世俗尘埃之中。
我低下头回答说，是因为被朝廷征召才又重新归来。
多谢北山脚下的老者，殷勤地对我说了一句极好的话。
请借给我竹杖和草鞋。
应当径直从此离去，深深隐入那白云缭绕的山峦之中。
注释
停云堂：辛弃疾在铅山瓢泉居所中的厅堂名，取陶渊明《停云》诗意。
晓猿夜鹤：泛指山中自然生灵，亦暗喻隐居之友或高洁之士。
尘埃：比喻污浊的官场与世俗事务。
被召又重来：指作者此前曾被朝廷起用，后又罢官归隐的经历。
北山山下老：化用南朝孔稚珪《北山移文》典故，指代真正的隐士。
芒鞋：草鞋，象征简朴的隐逸生活。
径须：直须，应当毫不犹豫。
赏析
本词以拟人手法开篇，借猿鹤“惊猜”反衬自身尘俗未脱，构思新颖别致。下片化用《北山移文》典故，以北山老人赠杖芒鞋的象征性举动，表达彻底告别仕途的决心。“径须从此去，深入白云堆”二句语言明快决绝，将归隐之志推向高潮。全词寓庄于谐，在自嘲与对话中流露出对官场的厌倦和对自由山水的深切向往，体现了辛词豪放之外清旷超逸的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。