提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾咏牡丹之作,借惜花、约花、赏花之过程,抒发对春光易逝的眷恋与知音难觅的孤寂,以花喻人,寄托深沉感慨。
译文
只担心牡丹花期短暂留不住,便与春天立下分明的约定。
花未开时细雨蒙蒙,半开之际天色转晴。
为确保花开如期不误,又再次与花儿郑重盟誓。
清晨魏紫牡丹如进酒般盛放,玉盘盂样的花朵率先呈现。
鞓红牡丹好似舞女纤腰横斜摇曳。
可惜风流雅士未能得见,这锦绣繁花只能在夜间独自绽放。
注释
祗恐:只怕,唯恐。
约束:约定,盟约。
魏紫:牡丹名贵品种,色紫,相传出自宋代魏仁溥家。
将进酒:此处拟人化,形容牡丹盛开如举杯劝酒。
玉盘盂:形容牡丹花形硕大圆润如玉盘。
鞓红:牡丹品种名,花色深红。
风流人:指懂得赏花、情趣高雅之人。
锦绣:喻指盛开的牡丹花丛。
赏析
全词以惜花起笔,通过“约束”“盟誓”等拟人手法,将爱花之情写得执着深情。上片写与春与花的约定,下片绘魏紫、鞓红之姿态,以“进酒”“舞腰”赋予牡丹灵动生命。结句“风流人不见,锦绣夜间行”陡转沉郁,由赏花之乐转入无人共赏之憾,暗喻才志之士不遇知音的孤愤。词风婉丽中寓刚健,咏物而不滞于物,体现了辛词深曲含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。