提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾闲居带湖时所作，借醉酒赏花抒发旷达情怀。表面写纵酒吟诗之乐，实则暗含壮志难酬后以狂放自遣的复杂心绪，展现其豪放词风中的细腻情致。
译文
醉中戴着帽子挥动吟鞭，花儿摇曳不停，
反倒招来花儿一同商量心事。
人生何必非要把醉乡当作归宿？
任凭酒杯斟得浅些，也不必再忙着唱和诗篇。
在这风月无边之地，一斗酒能作百篇诗，
且让老夫当个行家吧。
从今往后要痛饮三万六千场，
愿头上青青白发，还能像柳丝般长久飘扬。
注释
醉帽：醉酒后歪戴的帽子，形容狂放不羁之态
吟鞭：诗人骑马时手持的马鞭，代指行吟赋诗
商量：此处拟人化，指与花对话、倾诉心事
醉为乡：以醉境为精神归宿，典出《醉乡记》
从教：任凭、听任
一斗百篇：化用杜甫赞李白“斗酒诗百篇”之语
饶：让、容许
老子：作者自称，带有疏狂自得之意
三万六千场：极言饮酒之多，喻指余生尽付杯酒
柳丝长：以柳丝喻黑发，寄托青春常驻之愿
赏析
本词以醉语写醒心，艺术上善用拟人与典故。“却招花共商量”将花人格化，显出孤寂中的温情；“一斗百篇”“三万六千场”等夸张语汇承袭太白遗风，彰显豪放本色。然“何必醉为乡”“休更和诗忙”又透出对沉溺酒诗的反思，狂放之下暗藏无奈。结句以柳丝喻发，既是对青春的眷恋，亦是对生命韧性的执着。全词在洒脱与悲慨间取得微妙平衡，体现了辛词“肝肠似火，色貌如花”的独特美学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。