提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾闲居带湖时所作，借咏物抒怀。词人由酒宴听乐转入对田园生活的追忆，以桔槔、菊艾等意象寄托归隐之志，表达了顺应自然、拙于人事而巧于天道的旷达情怀。
译文
换上窄小的金杯劝酒，且静听房栊间玉佩珊珊作响。
莫让团扇如秋雪般被弃置冷落。
古往今来令人悲笑之事，都留给后人去评说吧。
记得春雨过后汲水的桔槔，短畦里菊花与艾草相连生长。
在人情世故上笨拙，却在顺应天道上灵巧。
你看那流水之地，难得有方正规整的园圃。
注释
房栊：窗棂或房屋，此处代指室内。
珊珊：形容玉佩撞击之声，亦指女子步态轻盈。
秋扇：秋日弃置之扇，喻失宠或被遗忘之人。
桔槔：古代利用杠杆原理汲水的农具。
拙于人处巧于天：化用《庄子》意，谓不善人际周旋却契合自然之道。
正方园：指人工修筑的方正园林，喻刻意雕琢的人事规矩。
赏析
此词艺术特色在于以俗为雅、寓理于景。上片由宴饮听乐起笔，以“秋扇”暗喻身世之感，旋即以“长付后人看”超脱古今悲笑，展现豁达胸襟。下片转写田园，“桔槔”“菊艾”勾勒出质朴生机，“拙于人处巧于天”乃全词眼目，将老庄哲理融入生活体验，道出词人厌弃官场机巧、回归自然本真的精神追求。结句以流水之天然反衬方园之人为，余韵悠长，尽显辛词沉郁中见清旷的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。