诗词大全 名家 朝代 专题 名句

临江仙

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为辛弃疾晚年退居瓢泉时所作,借六十三岁寿辰抒发自省之情。词人回顾平生功业未成、岁月蹉跎,以酒寄怀,在病中醉里流露壮志难酬的沉痛与无奈。

译文

六十三年来经历了无数往事,从头回想只觉悔恨难以追回。 已经深知过去六十二年种种皆非。 只觉得今日才算正确,可到了后天恐怕又要重新思量。 人生少对多错唯有借酒消愁,何必等到事过之后才知晓。 从今往后不要再像去年那样了。 抱病之中仍挽留客人共饮,沉醉之际还要与人唱和诗篇。

注释

无限事:指一生经历的纷繁世事与抗金复国等未竟志业。 六十二年非:化用蘧伯玉“行年六十而六十化”典故,谓往昔岁月皆有错失。 寻思:反复思索、反省,暗含对当下判断的不确定与焦虑。 少是多非:正确之时少而错误之时多,慨叹人生抉择之艰难。 和人诗:依他人诗作韵脚或题意唱和,此处指醉中仍不忘文墨交游。

赏析

此词以自省笔调写暮年心境,艺术上化用蘧伯玉典故而翻出新意。“只应今日是,后日又寻思”二句尤为精警,将自我否定推向极致,揭示出理想与现实永恒错位的精神困境。全词语言质朴如话,却于平淡中见沉郁,表面写病中饮酒赋诗的闲适,实则深藏壮志未酬、岁月空逝的悲凉。这种以旷达掩悲愤的写法,正是稼轩晚年词风苍凉深邃的典型体现。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

辛弃疾的其他作品