提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾抒写离愁别绪之作，借秋景萧瑟烘托怀人之痛。全词以闺中女子口吻，通过黄花、枯荷等意象，表达对远方恋人的深切思念与孤寂凄凉之情。
译文
手中拈着菊花却心绪全无，百无聊赖地走完了回廊。
卷起帘幕，芬芳的桂花还散发着余香。
枯萎的荷叶让栖息的鸭子难以安睡，稀疏的雨点使池塘显得昏暗幽深。
回忆起往日携手同游的地方，如今已是山水阻隔、路途遥远。
丝帕被泪水浸湿，残妆也未曾修补。
往日的欢愉只能在新的梦境中追寻，独处闲静时反而更添思量。
注释
手拈：手持，用手指轻轻捏住。
无意绪：没有心情，情绪低落。
等闲：无端，百无聊赖地。
芳桂：芳香的桂花。
浥泪：被泪水沾湿。
残妆：未加修整的妆容，形容悲伤无心打扮。
旧欢：往昔的欢乐时光。
闲处：独处或空闲之时。
赏析
此词艺术特色在于情景交融，上片以“黄花”“枯荷”“疏雨”等衰飒秋景映衬人物内心的孤寂无聊，下片直抒胸臆，将空间之远与时间之梦交织。“枯荷难睡鸭，疏雨暗池塘”一句尤为精妙，以物态写心境，鸭因荷枯难眠，人因离别难寐，物我同悲。结句“旧欢新梦里，闲处却思量”语浅情深，道出相思之苦无处不在，即便梦中重温旧欢，醒后闲时仍被无尽思念缠绕，余韵悠长，尽显婉约词风中的沉郁深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。