诗词大全 名家 朝代 专题 名句

破阵子

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为辛弃疾赠妓之作,以菩萨、硕人喻其貌美福相,赞其娇憨情态,并预言其未来荣宠,笔触细腻温婉,展现豪放词人少见的柔情一面。

译文

你如菩萨群中慧眼慈悲的尊者,又似《硕人》诗里描摹的蛾眉佳人。 无论天上人间都堪称真正的福相,画工描摹出你美好的面靥酒窝。 行走之时姿态娇柔更显舒缓从容。 劝酒时偏偏你最不胜酒力,欢笑之际还带着几分天真痴态。 再过十年请你仔细看看,那两国夫人的尊荣又会属于谁呢? 唯有这殷勤深情的秋水词句长存。

注释

惠眼:佛教语,指能观照众生、洞察事理的智慧之眼,此处喻女子眼神聪慧慈悲。 硕人:指《诗经·卫风·硕人》,诗中“螓首蛾眉”等句为描写美女的经典。 好靥儿:美好的面颊与酒窝,靥即面颊上的微涡。 迟:形容步态舒缓从容,尽显娇柔之态。 劣:此处指酒量差、不胜酒力,非贬义。 痴:天真烂漫、不谙世事的娇憨神态。 两国夫人:唐宋时期对高官妻妾或受封女子的尊称,此处预言女子将来必获显贵封诰。 秋水词:喻指清澈深情、如秋水般明净动人的词句。

赏析

本词艺术特色在于以佛典与诗经典故并置,将世俗美人提升至超凡境界。“行时娇更迟”“笑时犹有些痴”以动态细节刻画娇憨情态,生动传神,突破传统静态肖像描写。下片由当下之美转向未来期许,“两国夫人更是谁”既含赞美又寓祝愿,情感真挚而不轻浮。全词语言清丽婉约,在辛词豪放主调外别开生面,展现其对女性美的细腻体察与尊重,体现了宋词赠妓题材中少有的温厚情怀与审美格调。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

辛弃疾的其他作品