提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾闲居带湖时所作，借暮春景物与宫廷旧事抒写兴亡之叹。词人由眼前杜鹃、石榴触发故国之思，以花鸟羞人反衬人事沧桑，寄寓深沉的家国悲慨与身世之感。
译文
野生的草花算不上真正的春色，
唯有杜鹃啼鸣才是旧日相识的声音。
徒然说着不如归去安居，
正值梅雨时节，
石榴花开又勾起离别的愁魂。
前殿群臣簇拥着深宫女子，
赭黄袍服一点映照着万千红巾。
不必追问如今江山已换了几代君主，
且静心听取，
连花间鸟雀的羽毛都似因世事而羞愧于人。
注释
不当春：不算作真正的春光，意指野草闲花虽盛却无春意
旧知闻：旧时熟悉的声音，指杜鹃啼声如“不如归去”
谩道：徒然说，空说
离魂：指离别之愁或伤春之情，亦暗合杜鹃啼血典故
赭袍：帝王所穿的赤黄色袍服
万红巾：指宫中众多宫女或侍从的红头巾
毛羽已羞人：化用“鸟兽犹知愧”之意，谓连禽鸟都为人事变迁感到羞愧
赏析
此词以暮春意象起兴，将自然景物与历史兴亡巧妙勾连。上片借杜鹃“不如归去”之啼与石榴离魂之景，渲染羁旅愁思；下片陡转宫廷旧事，“赭袍一点万红巾”以鲜明色彩对比浓缩王朝盛衰。结句“花前毛羽已羞人”尤为警策，以拟人手法赋予花鸟道德感知，反衬人世兴亡之痛远超物类，含蓄深沉。全词语言凝练，意象跳跃而情感贯通，在婉约词风中注入沉郁的历史反思，体现辛词刚柔并济的独特艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。