提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于辛弃疾闲居带湖期间，借中秋夜雨抒怀。通过今昔对比写佳节孤寂，以从容之语掩深沉悲慨，展现词人壮志难酬却强自宽慰的复杂心境。
译文
回忆往昔中秋时节，身处丹桂丛中赏月。
花影倒映在酒杯之中。
明月也倒映在酒杯之中。
今夜独上高楼，虽同样举杯饮酒。
云雾打湿了纱窗。
冷雨也打湿了纱窗。
简直想要乘风上天去质问造物主。
可叹道路难以通达。
音信也难以传递。
满堂之中只有烛花独自红艳。
姑且从容地举杯畅饮吧。
姑且从容地高歌一曲吧。
注释
一翦梅：词牌名，又名“腊梅香”“玉簟秋”等
丹桂：桂花的一种，花色橙黄，香气浓郁，常代指中秋时节
尊：同“樽”，古代盛酒器具
化工：指大自然的创造力或造物主
浑欲：简直想要，全然打算
从容：此处意为舒缓、不迫，引申为勉强镇定、自我宽解
赏析
全词运用重章叠句手法，“花在杯中，月在杯中”与“云湿纱窗，雨湿纱窗”形成鲜明今昔对照，以昔日花月交辉之乐反衬今朝风雨凄迷之愁。“问化工”三句将个人际遇上升至天道诘问，路阻信绝暗喻政治抱负无处施展。结拍“杯且从容，歌且从容”看似旷达洒脱，实乃无可奈何之强颜欢笑，以乐景写哀情倍增其痛。语言浅白而意蕴深沉，叠字回环往复，声情并茂，尽显稼轩词豪放中见婉曲的独特艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。