提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾咏梅之作，借早梅在风雪中欲开未开的姿态，抒发对春光易逝的感慨与孤高自守却无人赏识的幽怨，寄托了词人壮志难酬、知音难觅的深沉悲慨。
译文
幽暗的香气弥漫路旁，积雪低垂压枝。
晚风吹拂着梅花。
晨风也吹拂着梅花。
花儿本有意争抢春色，率先在岁寒时节抽出枝条。
终究是一年的春事已近尾声，只因开得太过早，反而显得迟暮。
它不应全然只是冰雪霜寒的姿态。
在将要绽放的时候。
在尚未绽放的时候。
宛如粉面朱唇的美人，只点了一半胭脂。
醉中说了些埋怨花儿的狂言，花儿切莫怨恨，
这般浑然冷淡的心境，又有谁能真正懂得呢。
注释
暗香：指梅花清幽的香气
垂垂：形容雪厚重下坠的样子
岁寒枝：指寒冬中生长的梅枝
春事：指春天的景致或花期
谤花：醉后对花说出不敬或埋怨的话
浑冷淡：全然冷清孤寂的样子
赏析
此词以拟人手法写梅，将梅花比作半妆美人，“粉面朱唇，一半点胭脂”既状其含苞待放之态，又暗喻自身才华未展。“缘太早，却成迟”语带双关，既叹梅花误期，更悲己身生不逢时。结句“醉里谤花花莫恨，浑冷淡，有谁知”由物及人，表面嗔怪梅花冷淡，实则倾诉内心孤愤与无人理解的苦闷。全词婉约中见沉郁，咏物与抒情浑然一体，展现了辛词豪放之外的深曲情致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。