提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾闲居带湖时所作，借咏物讽刺南宋官场趋炎附势、圆滑世故的庸俗风气，抒发自己刚直不阿却遭排挤的愤懑与无奈。
译文
举起酒杯向人敬酒时，满脸和气先就倾倒出来。
最要紧的是唯唯诺诺、随声附和，对万事都说好。
像滑稽一样在座上插科打诨，又对着鸱夷皮囊嬉笑。
无论寒热温凉，总是顺从人意，如同甘草国老般调和。
少年时任性使气，说话出口便被人嫌弃生硬别扭。
这种圆融和合的道理，直到近日方才明白。
学着别人说话奉承，终究没能学到十分精巧。
看他们那些人，靠巧言令色博人怜爱，真像那学舌的秦吉了鸟。
注释
卮酒：古代一种圆形盛酒器，此处指举杯敬酒。
然然可可：形容唯唯诺诺、敷衍应承的样子。
滑稽：古代流酒器，喻指善于言辞、诙谐逢迎之人。
鸱夷：皮制酒囊，喻指包容圆滑、随波逐流之辈。
甘国老：即甘草，中药中调和诸药者，喻指八面玲珑的老好人。
使酒：借酒任性，意气用事。
拗：固执、不顺从，指言语不合时宜。
秦吉了：鸟名，善学人语，喻指只会鹦鹉学舌、讨好权贵的小人。
赏析
全词以拟人手法连用四组意象，将官场庸人的丑态刻画得入木三分。“和气先倾倒”“万事称好”等句，白描中暗藏讥刺，语言通俗而意蕴深沉。下片由讽世转入自嘲，以“少年使酒”对照“近日方晓”，表面自悔不通世故，实则坚守孤傲本色。结句以“秦吉了”作比，既鄙夷趋炎附势之徒，又反衬自身宁拙勿巧的人格操守。全词嬉笑怒骂皆成文章，于诙谐中见沉痛，体现了辛词以文为词、寓庄于谐的独特艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。