提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾咏雪之作，借描绘都市赏雪喧嚣与山野听雪清寂的对比，抒发对高洁隐逸生活的向往及对世俗繁华的厌倦，寄托了词人孤高傲世的情怀。
译文
京城九衢大道之上，酒杯追逐着奔马，衣带飘拂随车而行。
试问有谁真正懂得爱惜这如玉般洁白的雪花？
哪里比得上竹林之外，静静聆听积雪上蟹行般的窣窣轻响。
我自怜身世，仿佛是那海山之巅、种玉人家的清寒之士。
雪花纷飞如争斗，娇柔似起舞，刚刚整齐排列，转眼又斜斜飘落。
若要描摹这般景致，还请还我那一身渔翁蓑衣。
那些围炉煎茶、以羔儿酒助兴的人，恐怕要笑话我在严寒中徒然吟诗。
起身极目远眺，向着苍茫天际，数尽那归巢的寒鸦。
注释
九衢：指京城四通八达的繁华街道。
琼华：美玉之花，此处喻指雪花。
窣窣：形容细微的摩擦声，此处指雪落或人行雪上的声音。
种玉人家：典出《搜神记》杨伯雍种玉故事，喻指品格高洁、超脱尘俗之人。
羔儿：即羔儿酒，宋代贵族冬日饮用的名贵美酒。
谩：徒然，白白地。
弥茫：辽阔迷茫的样子。
赏析
本词艺术特色在于强烈的对比手法。上片以“杯逐马”的都市喧嚣反衬“竹外听雪”的清幽，凸显词人对高洁境界的追求；下片写雪态“纷如斗，娇如舞”生动传神，继而以“羔儿煎茶”的富贵闲适自嘲“冻吟”之痴，深化了孤傲不群的情感。结句“数尽归鸦”以景收束，将满腔心事融入苍茫暮色，余韵悠长。全词咏物寄怀，既得雪之神韵，更显稼轩沉郁顿挫之外的清雅风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。