提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于辛弃疾闲居带湖期间，借秋风起兴，抒发功业未成、遭朝廷冷落的悲愤，以及归隐与著书之间的复杂心绪。
译文
亭上吹来阵阵秋风，记得去年此时风姿袅袅，也曾吹到我的茅庐。
举目望去山河虽已变迁，但自然风景却与往昔并无不同。
功成身退者已然离去，只觉手中团扇因秋凉便被人疏远抛弃。
秋风吹之不断，斜阳依旧西沉，大禹治水留下的茫茫遗迹如今都已无处寻觅。
千古流传的司马相如辞赋尚在，那风流华美的章句，谁能理解他模拟圣贤的深意？
如今树叶凋零江水寒冷，渺渺茫茫中只剩我满怀愁绪。
故人寄信劝告，不要迟疑拖延，莫要忘却了家乡的莼菜鲈鱼。
可还有谁顾念我，在这新凉时节独对灯火，潜心研读一部《太史公书》。
注释
吾庐：指作者闲居带湖时的住所。
团扇：典出班婕妤《怨歌行》，喻指失宠被弃或遭冷落。
禹迹：相传大禹治水足迹所至之处，代指中原故土或治国功业。
茂陵词：指汉代司马相如的辞赋，因其曾任孝文园令，葬于茂陵。
莼鲈：典出张翰思吴中莼羹鲈脍而辞官归乡，喻指归隐之思。
太史公书：即司马迁《史记》，此处暗含以著述寄托壮志之意。
赏析
全词以秋风贯穿今昔，将个人遭际与历史兴亡交织。上片借“团扇”喻政治失意，以“禹迹都无”叹恢复无望，苍凉沉郁；下片由司马相如之才引出自身愁绪，再以故人劝归反衬己志。结句“新凉灯火，一编太史公书”尤为动人，表面写读书遣怀，实则暗寓效法前贤以著述存志的不屈精神。词风悲壮而不失蕴藉，用典贴切自然，将身世之感与家国之痛融为一体，展现了稼轩词沉郁顿挫的独特艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。