提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾登临绍兴秦望山所作，借眼前风云变幻与西施、王谢等历史典故，抒发世事无常之叹与壮志难酬的悲凉，融写景、咏史、抒情于一体。
译文
登上秦望山头，只见乱云翻滚、急雨倾盆，江湖之水仿佛倒立奔腾。
不知是云化作了雨，还是雨本就是云？
万里长空之上，被西风一吹，云雨顷刻间便消散无踪。
回头静听，月明之夜天籁自鸣，人间万千孔窍都在风中呼号。
是谁在若耶溪上，请美人西施前往吴国，致使姑苏台沦为麋鹿游荡之地？
至今故国之人仍在盼望，那载着美人的船可曾归来？
一年将尽，为何不鼓瑟吹竽及时行乐？
你不见那王羲之兰亭与谢安别墅，如今只剩冷烟寒树与啼叫的乌鸦。
注释
秦望山：在今浙江绍兴东南，相传秦始皇曾登此山望东海。
倒立江湖：形容风雨猛烈，水势翻腾如倒悬。
万窍号呼：语出《庄子·齐物论》，指风吹各种孔穴发出的声响。
若耶溪：在今绍兴南，相传为西施浣纱处。
麋鹿姑苏：典出《史记》，伍子胥谏吴王夫差不听，预言姑苏台将化为麋鹿游荡之所，后吴果亡。
一舸归欤：传说范蠡助越灭吴后，携西施泛舟五湖而去。
王亭谢馆：指东晋王羲之兰亭与谢安别墅，代指昔日繁华名胜。
赏析
本词以雄奇笔法开篇，写秦望山风云激荡、瞬息万变，暗喻世事沧桑与政局动荡。下片转入咏史，借西施亡吴、范蠡归隐及王谢旧迹荒芜，寄寓兴亡之感与身世之悲。“不如云者为雨”二句哲思深邃，揭示事物转化之理；“冷烟寒树啼乌”以景结情，将历史虚无与现实孤寂融为一体。全词气象阔大，用典自然，于豪放中见沉郁，尽显稼轩词雄深雅健之风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。