提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾赠友之作，借咏叹友人家族所藏岷峨奇石与先贤著述遗迹，赞颂其家学渊源深厚、风骨卓然，兼寓对文脉传承的敬重与对高洁品格的推崇。
译文
听说岷山峨眉千古不化的积雪，
如今都化作了岷峨山上的奇石。
您家右史老泉公当年耗费千金，辛勤搜集这些珍宝。
筑成一座真正的石室珍藏，
空旷庭院中更添山石突兀耸立之姿。
记得当年编修史书时笔砚相伴，
日日墨汁淋漓如云烟湿润。
山野老人时常遇见山鬼为之哭泣，
是谁连夜将山移走令人难以寻觅。
有人依照旧样进入明光殿，
在玉阶之下如岩石般巍然屹立。
美玉般的竹树无数碧绿葱茏，
风流雅致胜过平原君府中之物。
想要重新吟咏这青葱玉树般的风采，
还须请扬子云那样的妙笔来描绘。
注释
岷峨：指四川岷山与峨眉山，代指蜀地山川。
右史：古代史官名，此处尊称友人先祖曾任史职。
老泉公：指苏洵，号老泉，宋代文学家，此处借指友人先辈。
长编：指李焘《续资治通鉴长编》，亦泛指史籍编纂。
山鬼泣：用典形容文章感人至深或著述艰辛，连鬼神亦为之动容。
明光：汉代宫殿名，后世借指朝廷禁中。
岩岩：高耸威严貌，喻人品格刚正。
琅玕：似玉的美石，常喻竹木或美好事物。
平原物：指战国平原君门客或珍玩，此处反衬友人家藏之雅。
子云：西汉扬雄字子云，以辞赋著称，喻指文采斐然者。
赏析
本词融咏物、怀古与颂人于一体，以“石”为线索贯穿全篇。上片由自然奇景转入人文收藏，以“云烟湿”“山鬼泣”极言著述之勤苦与感天动地；下片由物及人，“岩岩立”既写石势又喻人格刚正，双关精妙。“琅玕无数碧”以玉竹喻家风清雅，超越世俗富贵。结句欲倩子云之笔，既是对友人才情的期许，亦暗含对文化传承的郑重托付。全词意象密集而脉络清晰，典故运用贴切自然，于豪放中见沉郁，彰显稼轩词深厚的文化底蕴与独特审美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。