提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾送别友人赴任福建所作，既赞颂对方政绩与德行，又借机抒发自身怀才不遇、厌倦仕途的沉郁悲慨，兼具酬赠与自伤双重意蕴。
译文
您手持汉节出镇东南，看那四马高车在大道上光彩照人。
应当相信，七闽大地终于迎来了福星照耀。
庭院中芳草自在生长，心境安然满足；榕树浓荫静谧不动，秋日风光正好。
试问不知何处才是您的归宿？想必是那神仙居住的蓬莱岛。
回头自嘲，如今人已老去。
徒有满腔憾恨，萦绕胸怀难以排遣。
记得漂泊江湖十载，早已厌倦了手持旌旗仪仗的官场生涯。
我如大瓠般材无所用，又像无根浮萍般轻易被铲除淘汰。
只想搜寻些美好辞句来答谢您的新词，却惭愧无法以美玉相报。
注释
汉节：古代使臣或地方长官所持符节，代指朝廷任命
驷马：四匹马拉的车，形容官员出行威仪显赫
七闽：古称福建地区
福星：喻指造福百姓的贤良官吏
庭草自生：化用典故，形容为官清静无为、政简刑清
濩落：即瓠落，大而无用之意，语出《庄子》
殆类：几乎如同
无根潦：无根的积水或浮萍，喻身世飘零、根基不稳
琼报：以美玉回报，典出《诗经》，指对赠诗的珍贵回礼
赏析
本词上片以华美意象盛赞友人赴闽之荣宠与治绩，“庭草自生”“榕阴不动”以景写政，含蓄传达清平治世之理想。下片笔锋陡转，由祝颂转入自伤，“还自笑”三字饱含苦涩，将十年宦海沉浮、材大难用的悲愤倾泻而出。“濩落我材”“无根潦”等语直抒胸臆，与上片形成强烈反差。全词在酬赠框架中注入深沉身世之感，刚健与苍凉并存，体现了辛词豪放中见沉郁的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。