提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于辛弃疾闲居带湖期间,借暮春之景抒写羁旅乡愁与壮志难酬之悲,以繁华春色反衬内心孤寂,寄托对故园及往昔抗金岁月的深沉怀念。
译文
京城大道上尘土飞扬,放眼望去十里长街尽是雕饰华美的马鞍与绣帷车毂。
春光尚未老去,却已惊见楼台亭榭间花事凋零、绿叶繁茂。
海棠经雨如醉卧未醒,杨柳随风起舞却难成曲调。
试问流莺,可还记得故乡旧景,是否曾与我相识?
山岩清泉之上,野鸭正在沐浴嬉戏。
树林巢穴之下,飞鸟安然栖息归宿。
怨恨荼䕷花开太晚,徒然翻动如玉般的花瓣。
莲社雅集岂堪再谈昨日梦境,兰亭盛会何处寻觅前人遗墨。
唯有满怀羁旅愁思,独自空倚秋千架旁,再无心思踢蹴嬉戏。
注释
紫陌:指京师郊野的道路,泛指繁华街道。
雕鞍绣毂:装饰华丽的马鞍与车轮,代指贵族车马。
瘦红肥绿:形容暮春时节花朵凋谢而枝叶繁茂的景象。
荼䕷:春季最后开放的花,象征春事将尽。
莲社:东晋慧远法师结社念佛之所,此处借指昔日文人雅集或志同道合的聚会。
兰亭:王羲之修禊赋诗之地,喻指风雅盛事与美好过往。
蹴:踢,特指荡秋千时以脚蹬地的动作。
赏析
本词以乐景写哀情,上片极写暮春繁华与生机,下片转入幽寂之境,形成强烈反差。“睡雨海棠犹倚醉”拟人精妙,既绘花态又暗喻词人沉醉难醒的苦闷。结句“空自倚秋千,无心蹴”以细节传神,将百无聊赖的羁怀具象化。全词融写景、用典、抒情于一体,在伤春惜别中深寓家国之痛与身世之悲,沉郁顿挫,尽显稼轩词婉约中见刚健的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。