提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾秋日登楼抒怀之作，借萧瑟秋景与孤寂心境，抒发古今兴亡之恨与个人漂泊离愁，情景交融，沉郁苍凉。
译文
秋风卷过庭院中的梧桐，黄叶纷纷坠落，新秋的凉意如水洗般清冽。
强作欢笑折下秋花一同赏玩，揉弄花蕊以嗅其香。
天际遥远难以望尽，不要久久凝望；高楼虽欲走下，却又重新倚靠栏杆。
拼却满怀寂寞，泪水弹洒在秋色之中，却无人能够领会。
古往今来的遗恨，都沉埋在荒废的营垒之中。
人世间的悲欢往事，皆随流水消逝而去。
回想当年登楼时青丝满头，如今已不堪这般憔悴衰老。
极目远眺，只见烟雾横斜、远山数点；孤舟映着淡月，故人远在千里之外。
唯有对着明月，从此将离愁别绪倾诉于金杯美酒之中。
注释
庭梧：庭院中的梧桐树，古典诗词中常作为悲秋意象。
秋英：秋天的花朵，多指菊花。
挼蕊：用手揉搓花蕊，表现百无聊赖或惜花之情。
重倚：再次倚靠栏杆，体现留恋与徘徊不舍的复杂心绪。
沈荒垒：沉埋于荒芜的军事堡垒，喻指历史兴亡遗迹。
青鬓：乌黑的鬓发，代指青春年少时光。
婵娟：姿态美好貌，此处代指明月。
金尊：精美的酒杯，尊通“樽”。
赏析
全词以秋景起兴，风卷黄叶、新凉如洗营造出凄清氛围。“一笑折花”看似闲适，实为以乐景衬哀情，反衬出“无人会”的深沉寂寞。下片由个人感伤升华为古今之叹，“荒垒”“流水”将历史沧桑与自然永恒对照，境界开阔。结句“孤舟月淡人千里”以景结情，画面空灵悠远，将无尽离愁融入月色酒盏之中，含蓄蕴藉，尽显辛词沉郁顿挫而又婉约深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。