提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾送别友人王郎赴任汉中军事要职所作，借汉水典故与飞将遗风，勉励友人继承先烈壮志，誓死报国，兼具豪迈气概与深沉情谊。
译文
汉水向东奔流不息，仿佛洗净了昔日胡人沾染的胡须膏血。
人们都说你家先祖如李广般的飞将军，是往昔真正的英烈。
攻破敌城时声势如雷贯耳，在军帐中谈论兵法时神情严峻如冰凝面颊。
想那王郎你自束发起便投身军旅，传承着祖先的功业。
腰间的宝剑，姑且弹铗而歌以抒怀。
杯中的美酒，正可用来为你饯别。
何况故人新近受命，执掌汉中军政大权。
应当立下马革裹尸的誓言以身许国，切莫再提儿女情长消磨志气。
只愿从今往后，你能铭记楚楼清风与裴台明月所见证的情谊。
注释
髭胡：指金兵或北方少数民族侵略者
飞将：汉代名将李广，此处喻指王郎先祖
金城：坚固的城池
玉帐：主帅所居的军帐
结发：古代男子成年束发，指年轻时
弹铗：敲击剑柄，典出冯谖客孟尝君，表壮志未酬或抒发豪情
汉坛旌节：指朝廷授予的统兵符节，代指汉中军政重任
马革裹尸：东汉马援语，意为战死沙场、以马皮包裹尸体归葬
蛾眉伐性：指女色损害身心志气，劝诫勿沉溺享乐
楚楼、裴台：汉中名胜，代指当地风物与二人情谊寄托之所
赏析
本词融咏史、送别与励志于一体，风格雄浑悲壮。上片以汉水洗血起兴，追念飞将英烈，勾勒王郎少年从戎、谈兵破敌的英武形象，气势磅礴。下片转写饯别，弹铗饮酒间流露豪情，更以“马革裹尸”之誓与“蛾眉伐性”之戒相砥砺，彰显家国大义。结句以楚楼风、裴台月收束，将刚烈之气化为绵长风雅，刚柔并济。全词用典精切，情感跌宕，既承稼轩一贯豪放词风，又见对后辈殷切期许与深厚友情，堪称南宋爱国词章典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。