提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾晚年退居瓢泉时赠友之作,借描绘田园风光与藏书射猎之趣,抒发归隐自适之情,亦暗含壮志未酬、老而弥坚的复杂心绪。
译文
你的文章精妙绝伦,仿佛窥见了天工之巧;所建亭台楼阁,定然风雅出众。
平生胸怀山林丘壑之志,如今年岁已晚,也只能为衣食生计谋划。
五亩园中田野秀美,一湾绿水环绕稻田,庄稼茂盛得几乎承受不住秋日的丰硕。
吃饱饭后对着花竹闲坐,这般光景难道还不足以忘却忧愁吗?
我已经老了,想要探访禹穴遗迹,却还欠着一次东游之约。
你家的清风明月有多少景致?只见白鸟悠然飞去,意境旷远。
你书架上插满万卷藏书,又有南山射虎的豪情骑射,可容我捋须赞叹一番?
我更想劝你痛饮美酒,一同醉卧在百尺高楼之上。
注释
觑天巧:形容文辞精妙,似能窥见天然造化之巧思。
稻粱谋:本指禽鸟觅食,后喻人为衣食生计而奔波筹划。
𫁂䅉:形容禾苗茂盛、谷穗饱满下垂的样子。
禹穴:相传大禹葬地或藏书处,在今浙江绍兴,代指名胜古迹。
牙签万轴:牙签指书签,万轴形容藏书极多。
射虎南山:用李广射虎典故,喻指友人兼具文武才略与豪迈气概。
揽须:捋胡须,表示赞叹、欣赏或亲近之意。
赏析
此词融写景、叙事、抒情于一体,语言清丽而不失豪健。上片以“文字觑天巧”赞友人才情,继写田园丰饶与饭饱忘忧之乐,展现归隐生活的恬淡自足。下片转入自我感怀,“吾老矣”三句流露岁月蹉跎之叹,然“射虎南山”又振起豪情,彰显辛词特有的刚柔并济。结句“更欲劝君酒,百尺卧高楼”以旷达收束,将未尽之志化作对友人的深情勉励与共同超脱的期许,情感跌宕而余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。