提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾劝慰友人之作，借酒抒怀，勉励对方放下官场烦忧与世俗讥评，坚守高洁志趣，以诗文自适，并寄寓对友人政绩与才华的美好期许。
译文
官场事务难以了结，暂且到酒边来寻个解脱。
你若没有我这个知己，满腔心事又能向谁倾诉？
只管放任平生寄情山水的志趣，莫管旁人的嘲笑辱骂，深藏的蛰龙终待惊雷唤醒。
白发苍苍还自我解嘲，这衰颓之身该安置在何处？
你腹藏五车之书，胸有千古豪饮之气，才情可敌百篇佳作。
新词尚未写成，美玉般的佳句已先入梦满怀。
重阳佳节已过西风，且将菊花握在手中，诗兴正浓不必等到梅花开放。
愿你治下繁花满县，趁此时节广栽桃李造福百姓。
注释
官事：指官场公务与仕途纷扰
丘壑：喻指寄情山水的高雅志趣
深蛰要惊雷：化用《周易》震卦意象，喻贤才虽暂处困厄终将奋起
五车书：典出《庄子》，形容学识渊博
琼瑰：美玉，此处比喻优美的诗词佳句
重九：即重阳节，农历九月初九
黄花：指菊花，重阳应节之物
花满县：典出潘岳任河阳令时遍种桃李，喻指地方治理有方、惠泽百姓
赏析
全词融议论、抒情与典故于一体，语言疏朗豪迈而不失温厚。上片以“且向酒边来”破题，直陈宦海沉浮之苦，继而以“深蛰要惊雷”振起精神，彰显不屈气骨；下片赞友人才学，以“琼瑰先梦”写创作灵感之妙，结句“桃李趁时栽”既扣时令又寓政声，将个人情怀升华为济世理想。词中“莫管旁人嘲骂”一句尤为警策，既是劝友亦是自勉，展现了辛词刚健深沉、旷达与执着并存的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。