提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾送别友人之作，借劝留与惜别抒发对功名的反思。词中既叹仕途艰辛，又勉友人以伊周为志，反对徒老边州，寄寓深沉的家国情怀与人生感慨。
译文
夕阳斜照古城角，我举杯劝你暂且停留。
长安路途遥远，为何要在风雪中磨损了貂裘？
纵然散尽黄金、身世飘零，也不管秦楼歌女的幽怨，归隐之计唯有与沙鸥相亲。
明夜你将乘扁舟离去，只有明月载着离愁相伴。
功名之事，身尚未老，何时才能罢休？
胸藏万卷诗书，立身应当达到古代伊尹、周公的境界。
不要学班超投笔从戎，纵使万里封侯，也不过憔悴终老于边州。
何处还有依附刘表的王粲之客，只能寂寞地吟诵《登楼赋》。
注释
敝貂裘：貂皮衣破旧，喻指旅途劳顿或仕途困顿。
秦楼：泛指歌楼妓馆，此处代指世俗享乐或儿女情长。
狎沙鸥：与沙鸥亲近，象征归隐江湖、忘却机心。
伊周：伊尹与周公，皆为辅佐君王成就大业的贤臣典范。
班超投笔：东汉班超弃文从武、出使西域封侯的典故。
依刘客：指汉末王粲避乱荆州依附刘表，作《登楼赋》抒怀才不遇之悲。
赏析
此词融送别、议论与抒情于一体，语言沉郁顿挫。上片写惜别之情，以“和月载离愁”化抽象为具象，意境凄清；下片转入对功名的深刻反思，“致身须到古伊周”彰显儒家济世理想，而“莫学班超”反用典故，批判徒老边疆的虚名，体现词人对现实政治的清醒认知。结句借王粲登楼之典，将个人离愁升华为士人普遍的失意悲慨，情感厚重，余韵悠长，展现了辛词豪放中见深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。