提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾酬唱友人之作，借赞颂对方诗才抒发胸臆。词中融汇典故与写景，既推崇友人堪比曹刘屈宋的文采，又暗寓自身怀才不遇、渴望建功立业的慷慨悲愤之情。
译文
我带着醉意狂放吟咏，你谱写新曲，我倚着歌声与你唱和。
想来你的诗情定在梅花间最为得意，清雅之思多在雪景中寻得。
朱雀桥边，有谁能道出那野草斜阳、春燕飞舞的沧桑意境。
都不必追问，为何本无雨后初晴，却出现了晴日彩虹。
诗坛如千丈高山般巍峨耸立。
你更有笔力如山、墨汁成溪的雄浑才气。
看你的才华不在曹操、刘备等对手之下，风骚之体合该让屈原、宋玉降旗认输。
谁真正理解司马相如，他平生自许不凡，立志要乘驷马高车荣归故里。
通往长安的路上，试问那垂虹千柱之处，哪里曾留下过你的题壁诗句。
注释
新声：新创作的诗词或乐曲
朱雀桥：南京秦淮河上桥梁，刘禹锡诗中有“朱雀桥边野草花”句，喻指历史兴亡
霁雨：雨后转晴
晴霓：晴天出现的虹霓，喻指反常或意外之喜
崔嵬：形容山势高大雄伟
曹刘：指曹操与刘备，此处借指文坛劲敌或英雄人物
屈宋：屈原与宋玉，代指辞赋大家
相如：西汉辞赋家司马相如，曾言“不乘赤车驷马，不过汝下”
垂虹：指吴江垂虹桥，宋代文人往来题咏胜地
赏析
此词以酬唱为表，抒怀为里，艺术上善用典故与夸张。上片以梅雪喻诗格清高，化用刘禹锡诗意点染沧桑感，“元无霁雨，却有晴霓”以奇景喻奇才，构思新颖。下片极赞友人才比曹刘、压倒屈宋，笔势雄健如山溪奔涌。结处借司马相如驷马归典及垂虹桥题壁事，将个人功名之志与对友人的期许融为一体，豪放中见沉郁，展现了辛词特有的慷慨悲壮与深沉寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。