提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾咏物抒怀之作,借洞庭春晚之景与瑶池倾国之喻,托物言志。表面写花月之美与相思之苦,实则寄寓对美好事物易逝的感伤及壮志难酬的深沉愁绪。
译文
洞庭湖的春色已晚,旧时传说这里恐怕藏着人间的绝色尤物。
仿佛收拾了瑶池中倾国倾城的美艳,来到朱红栏杆前展现风姿。
香气透入户内如龙涎般浓郁,隔着帘幕传来黄莺啼鸣,料想那花瓣娇艳得如同鲜血。
这月下妖精般的真态,是谁教它躲避人世间的豪杰呢。
酒宴散后独自面对寒窗,昨夜挽留我的情意,应是梅花绽放所致。
写罢高唐赋仍在想象中流连,全然不顾孤灯忽明忽暗。
连半面之缘都难以期许,多情之人容易感伤,愁绪点点染白了鬓发。
那绕梁余音仿佛还在耳畔,为了她竟如孔子闻韶乐般三月不知肉味。
注释
尤物:指世间极其美好珍贵的人或物,此处喻指名花或美人。
瑶池:神话中西王母居所,代指仙境。
龙香:即龙涎香,名贵香料,形容花香浓郁珍贵。
肌如血:形容花色红艳欲滴,质感鲜活。
月妖:指月下花影绰约、姿态妖娆动人。
高唐:用宋玉《高唐赋》典故,指男女欢会或美好梦境。
星星发:形容白发零星出现,指因愁苦而衰老。
绕梁声在:化用“余音绕梁”典故,形容美好印象持久不散。
忘味三月:化用孔子闻韶乐“三月不知肉味”典故,极言沉醉之深。
赏析
本词艺术特色在于虚实相生与多重用典。上片以“瑶池”“龙香”等仙家意象极写花之艳丽脱俗,“肌如血”三字惊心动魄,将视觉与触觉通感融合。下片由物及人,借“高唐”“绕梁”“忘味”三典层层递进,将惜花之情升华为对理想境界的执着追寻。“多情易感,愁点星星发”直抒胸臆,道出英雄失路的悲凉。全词在绮丽婉约的表象下,暗涌着稼轩特有的沉郁顿挫,是以艳笔写哀情的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。