提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于辛弃疾闲居瓢泉时期，借病中感怀抒发仕途失意之悲。全词以自嘲口吻写尽人生坎坷，最终归于坚守本真、寄情山水与酒的旷达心境。
译文
手臂上忽然长出了赘瘤。
可叹人生在世，不如意的事情，十件里常常有八九件。
右手被病痛折磨得湿漉漉的才算有点用处，却白白闲置了原本用来持蟹饮酒的左手。
徒然落得个伤今感旧的愁绪。
当年投阁自尽的扬雄只剩寂寞，可笑世间是非纷争，身前身后总也了结不清。
姑且拿着这番话，去问那子虚乌有先生吧。
青山幸好依旧层层叠叠地秀丽。
试问近来萧萧落叶的景象，是否颇有些秋意？
山峦虽总被西风吹得消瘦损减，却依然保持着千岩万岫的挺拔姿态。
面对万事纷扰，只能无言地搔首叹息。
老翁我与那些世俗之人相比谁更好呢？唯有这个“我”，才与我长久相伴周旋。
宁可保持真我本色，且饮一杯酒罢了。
注释
肘后俄生柳：典出《庄子·至乐》，支离叔观冥伯之丘，见其肘后生柳，喻指身体突发怪异病变或灾祸。
淋浪：形容汗水或泪水流淌不止的样子，此处指右手因病痛而汗湿。
持螯：手持蟹钳，代指饮酒食蟹的闲适雅趣。
投阁先生：指汉代学者扬雄，曾因受牵连恐遭捕而从天禄阁跳下自杀未遂，后世常以其喻文人遭际不幸。
乌有：即司马相如《子虚赋》中的“乌有先生”，代指虚无不存在的人或事。
渠侬：吴语方言，意为“他”或“他们”，此处指代世俗旁人。
周旋：交往、相处，此处引申为自我内心的对话与坚守。
赏析
此词艺术特色鲜明，善用典故与对比手法。开篇以“肘后生柳”奇崛起笔，将生理病痛与“不如意事十常八九”的人生慨叹紧密勾连。下片转写青山虽被西风瘦损仍存千岩万岫，实乃词人自身人格的写照，物我交融，意境深沉。“宁作我，一杯酒”化用《世说新语》殷浩名言，在历经沧桑后作出掷地有声的生命抉择，既是对世俗是非的超越，也是对独立人格的终极确认，悲凉中见旷达，沉郁处显风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。