提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾闲居瓢泉时所作，借与陶渊明神交对话，抒发对归隐生活的向往及对世俗繁华的厌弃，表达孤高自守、不慕荣利的情怀。
译文
鸟儿飞倦了便归巢歇息。
笑问陶渊明，瓶中储存的粮食，究竟能有多少呢？
莲社的高人曾挽留您，您却说醉了哪管那些俗事。
试着买酒来，重新斟满让您欢喜。
一见您萧然洒脱的风致古雅，想来在东篱下醉卧的模样便是如此。
千年之后，竟然还有谁能像您一样？
我身处如陈元龙般的百尺高楼之中。
您殷勤地拿着新诗问我，可体会到《停云》诗中的情味？
北夏门虽高却终将崩塌，何必还要人去料理经营？
您曾说过，繁华如同朝露般短暂易逝。
尘世间的议论哪里值得采纳，只有这青山与我相伴才最相宜。
且高歌一曲，应和那楚狂接舆的歌声吧。
注释
鸟倦飞还矣：化用陶渊明《归去来兮辞》“鸟倦飞而知还”，喻指厌倦官场回归田园。
莲社：东晋慧远法师在庐山结社念佛，曾邀陶渊明加入，陶以许饮酒为条件，后至则攒眉而去。
箫然：同“萧然”，形容洒脱自在、无拘无束的样子。
元龙百尺楼：典出《三国志》，陈登（字元龙）自卧大床，使客卧下床，此处反用其意，言自己虽居高处却心系隐逸。
停云：陶渊明有《停云》诗四首，序云“思亲友也”，此处指思念友人之深情。
北夏门：洛阳城门名，后倾颓，喻指功名富贵终归虚幻毁灭。
楚狂子：指春秋时楚国隐士接舆，曾歌而过孔子之门，喻指狂放避世的隐者姿态。
赏析
此词艺术特色鲜明，采用跨越时空的神交对话体，将自我与陶渊明融为一体。上片写慕陶之情，以“鸟倦飞”起兴，赞其萧然古韵；下片转入现实感慨，借“元龙楼”与“北夏门”典故，否定世俗功业，肯定青山知己。全词语言古朴苍劲，情感沉郁而旷达。“尘土人言宁可用，顾青山、与我何如耳”一句，直抒胸臆，尽显词人傲视尘俗、坚守本心的高洁人格，是辛词中归隐主题的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。