提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于辛弃疾闲居瓢泉时期，借描绘三山雨景与追忆灞陵夜猎，抒发壮志难酬的悲愤。词人表面写山水宴饮之乐，实则暗含对现实政治的失望与英雄失路的深沉感慨。
译文
沧海已变为桑田旷野。
笑看人间世事翻覆，江河改道平陆沉沦，水云变幻高低无常。
自然是三山的景色最为美好，又恰逢烟雨迷蒙如婚嫁般缠绵。
想来即便是李龙眠那样的画坛圣手，也未必能描摹出这般神韵。
打算向诗人求取绝妙好辞，请诸位才俊挥毫泼墨共赋佳作。
且须举杯痛饮，借此排遣心中郁结。
回首往事，难忘瓢泉畔与鸥鹭为伴的隐逸社集。
不要停止吟诗，不要放下酒杯，这是我们当初定下的盟约啊。
如今虽有千骑随从簇拥着白发老翁，却早已忘却了沧浪亭榭的清幽。
只记得当年在灞陵被醉尉呵斥的那个夜晚。
我们这些人向来以文会友、把酒言欢，只怕那壮烈情怀太过激烈，非得高歌一曲方能宣泄。
听那蝉声聒噪，正是一片浓绿荫蔽的盛夏时节。
注释
碧海成桑野：化用“沧海桑田”典故，喻指世事巨变。
三山：指福州城内的于山、乌石山、屏山，代指词人所处之地或理想仙境。
雨婚烟嫁：拟人手法，形容烟雨笼罩山川如女子出嫁般朦胧美好。
龙眠：北宋画家李公麟，号龙眠居士，以白描人物山水著称。
幼妇：即“绝妙”二字的隐语，典出《世说新语》，此处指求取绝佳诗句。
谈马：指谈论诗文、挥洒笔墨，亦暗含对时局议论之意。
陶写：陶冶性情，排遣忧闷。
瓢泉社：辛弃疾在铅山瓢泉隐居时与友人结成的诗酒社团。
千骑遮白发：形容虽身居高位或随从众多，但年华已老，暗含讽刺与无奈。
灞陵呵夜：用汉代李广罢官后夜过灞陵被醉尉呵止典故，喻指英雄失势受辱。
文字饮：指文人雅士以诗文佐酒的聚会。
赏析
此词艺术上虚实相生，以“碧海桑野”起兴，将自然变迁与人事代谢融为一体。“雨婚烟嫁”奇喻新颖，赋予山水以生命情态。下片由景入情，“灞陵呵夜”一典沉痛有力，将个人遭际升华为千古英雄失路之悲。结句“蝉噪也，绿阴夏”以景收束，以喧闹衬孤寂，余味无穷。全词豪放中见沉郁，看似旷达的盟誓与歌哭背后，是词人对家国命运与自身壮志未酬的深切悲慨，体现了辛词“肝肠似火，色貌如花”的独特美学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。