提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾闲居瓢泉时所作，借山水景物与历史遗迹抒发人生感慨，以自然永恒反衬人世无常，表达归隐田园、超脱名利的心境。
译文
珍珠美玉终化作泥沙，山谷间牛马成群难以计量。
试着登上那累累坟丘去看，当年谁是真正的强横之辈？
雨水浸透了深浅不一的屋檐，山势压迫着高低错落的瓦片。
清晨山水仿佛笑着问人：老翁啊，你可是早早归来了吗？
注释
珠玉作泥沙：喻指昔日珍宝权势终将湮灭化为尘土
山谷量牛马：形容牲畜极多，暗指豪富之家亦难长久
累累丘垅：连绵不断的坟墓
强梁者：强横霸道、争权夺利之人
水浸浅深檐：雨水侵蚀屋檐，显出破败之象
山压高低瓦：山体逼近屋舍，瓦片参差，写居所简陋
翁：作者自指
赏析
本词以对比手法贯穿全篇，上片将珠玉泥沙、牛马丘垅并置，揭示富贵强权终归虚无的历史规律，语言冷峻而哲思深沉。下片转写眼前居所，水浸檐、山压瓦勾勒出简朴甚至窘迫的生活实景，却以“山水笑问”拟人收束，化苍凉为亲切。末句“翁早归来也”看似平淡，实则饱含历经宦海沉浮后终于回归本真的释然与自得。全词由史入景、由理入情，在冷眼观世与温情自处之间达成精神平衡，体现了辛词沉郁中见旷达的独特艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。