提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于辛弃疾闲居带湖时期,描绘雨后春耕的田园乐趣,借扬雄典故抒发壮志难酬、知音难觅的孤寂与自嘲之情。
译文
夜雨初歇,在瓜庐中饮酒微醉,春水涨满田间,农人正驾着秧马插秧。
巡视田间那些快活自在的人,没有谁能比得上这位老翁这般逍遥。
写尽了文章,笔头的兔毫都已秃尽,砚台也被磨穿。
如今有谁能陪伴我像扬雄那样作《解嘲》呢?恐怕只有虚构的乌有先生了。
注释
瓜庐:指简陋的茅屋或瓜棚,代指隐居之所
秧马:古代拔秧、插秧时骑乘的木制农具,可减轻劳作疲劳
点检:查看、巡视
兔豪锥:即兔毫笔,以兔毛制成的毛笔
铜台瓦:指铜雀台瓦砚,此处泛指珍贵的砚台
扬雄:西汉辞赋家,曾作《解嘲》以抒怀才不遇之愤
乌有先生:司马相如《子虚赋》中虚构的人物,喻指不存在的人
赏析
上片以清新笔触勾勒雨后春耕图景,“醉”“快活”等词尽显田园之乐,反衬下片文士孤寂。下片转写著述之苦,“秃尽”“磨透”极言用功之深,却以“乌有先生”作结,将满腔抱负化为虚无自嘲。全词由乐转悲,以田园之实映心境之虚,语言质朴而意蕴深沉,展现了稼轩词豪放之外沉郁顿挫的一面,道出英雄失路的千古悲凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。