提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为辛弃疾闲居瓢泉时所作，借醉酒废书之态抒发对功名富贵的幻灭感。词人以冢中枯骨与生前笔墨作比，看透世事虚无，转而寄情杯酒，尽显旷达背后的沉郁悲凉。
译文
一旦饮酒便通宵达旦，一旦沉醉便连睡三日。
废弃了所有应酬书信不再书写，富贵功名又从何而来？
请看那坟墓中的逝者，坟冢形状宛如当年所用的笔。
纵然写过万千书信文章也只落得这般结局，姑且再饮杯中酒吧。
注释
连宵：通宵，整夜。
寒暄：指日常应酬问候的书信往来。
何由得：从哪里得到，意谓无从获取。
冢中人：指墓中的死者。
当时笔：喻指坟墓形似毛笔，暗讽文人一生著述终归黄土。
万札千书：形容书信文章数量极多。
只恁休：就这样罢了，意指一切努力终成空。
杯中物：酒的代称。
赏析
此词以谐谑语写沉痛情，艺术上善用对比与隐喻。“冢似当时笔”一句奇崛警策，将文人毕生心血之笔与死后荒冢并置，揭示功名文章终归虚无的残酷真相。全词表面放达纵酒，实则饱含对仕途绝望后的愤懑与无奈。语言质朴近乎口语，却于平淡中见深意，体现了辛词“以文为词”、寓庄于谐的独特风格，在旷达表象下深藏着英雄失路的悲凉底色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。