提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词以诙谐笔调对比学仙与学佛之异趣，借否定苦修长生之说，抒发及时行乐、旷达自适的人生态度，体现辛弃疾晚年超脱世俗的豁达情怀。
译文
一个人去学神仙，一个人去学佛法。
学仙者痛饮千杯醉如烂泥，却筋骨强健似金石。
不饮酒虽能康健，但佛祖寿命也不过千百岁。
佛陀八十多岁便入涅槃，还不如暂且畅饮杯中美酒。
注释
学仙：指道家修炼求长生之术
学佛：指佛教修行以求解脱涅槃
醉似泥：形容醉酒程度极深，身体瘫软如泥
皮骨：指人的躯体筋骨
康强：健康强壮
涅槃：佛教术语，指超脱生死轮回的境界
杯中物：酒的代称
赏析
本词以通俗口语入词，打破传统词体雅正规范，展现辛词豪放诙谐的一面。通过仙佛对比的戏谑笔法，表面调侃修道虚妄，实则表达对生命有限的清醒认知。末句“且进杯中物”化用陶渊明诗意，将宗教超越转化为现世享乐，在看似颓放的劝酒辞中，暗含对功名执念的消解与对个体生命的珍重，体现了南宋士人在理想幻灭后转向内在自适的精神突围。
以上简介/译文/赏析仅供参考。