提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代廖行之所作,抒写雨后夏夜清凉中与友人相聚的雅趣及晨起别离之怅惘,寄托了对高洁情谊的珍重与对世俗荣华的淡泊。
译文
雨停之后凉意渐生,枕席间一片清爽。
梦中不再向往那大槐安国的虚幻宫殿。
只愿面对如谪仙般超凡脱俗的友人,相视一笑,深情眷恋。
离别的愁恨啊,
离别的愁恨啊,
无可奈何,窗外已传来破晓的鸡鸣声。
注释
枕簟:枕头与竹席,泛指卧具。
大槐宫殿:典出唐李公佐《南柯太守传》,喻指虚幻的富贵荣华或仕途功名。
谪仙人:本指李白,此处借称才情超逸、品格高洁的友人。
眷眷:依恋不舍、情意深厚的样子。
啭:鸟鸣声婉转,此处指鸡啼报晓。
赏析
全词以清凉雨夜起兴,反衬内心澄澈。“不梦大槐宫殿”用典精切,表明摒弃功名幻梦、唯重知己高情的志趣,境界超拔。叠句“离恨”如叹息回环,将欢聚之悦陡转为别绪之悲,情感张力顿生。结句以晓窗鸡鸣收束,以景结情,余韵悠长。语言清丽简净,意境由旷达转入缠绵,展现了宋人词中少有的疏朗与深情并存之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。