提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代廖行之所作贺寿词,专为庆贺高密元侯嫡孙阿兴诞生而写,以祥瑞之气与家族福泽赞颂新生儿,体现宋代士大夫对宗族绵延的美好祝愿。
译文
整个春天为何充满美好祥和之气?既非薄雾也非浮云。
那浓郁氤氲的瑞气弥漫四周。
原来是为了君家诞生了阿兴这位贵子。
庆贺之源滚滚不绝,源自高密望族,福气根基深厚绵长。
祝愿子孙繁盛,百子千孙绵延不绝。
这正是元侯的嫡系孙儿啊。
注释
底事:何事,为什么
佳气:吉祥美好的云气,象征祥瑞
郁郁氲氲:形容瑞气浓郁盛多、弥漫升腾的样子
端为:正是为了,特地因为
庆源:福庆的源头,指家族世系
衮衮:连续不断、源远流长貌
高密:古郡名,此处代指受封高密的显贵先祖
元侯:首功之侯或地位尊崇的诸侯
嫡耳孙:嫡系玄孙,泛指正统嫡传的后代
赏析
本词艺术特色鲜明,上片以“非雾非云”的佳气起兴,借自然祥瑞烘托诞育贵子的喜庆氛围,意象空灵而不失庄重。下片转入对家族渊源的颂扬,“庆源衮衮”“福有多根”运用叠词与比喻,将抽象福泽具象化,气势恢宏。“百子千孙”直抒祝祷之情,质朴热烈。全词融景、事、情于一体,既彰显门第之尊,又饱含对新生命与宗族昌盛的真挚祝福,语言典雅流畅,是宋代贺诞词中兼顾礼制与温情的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。