提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代廖行之所作的贺婚词,描绘新婚典礼的喜庆场景,赞美新人品貌才德兼备,表达对夫妻恩爱、白头偕老的美好祝愿。
译文
新郎如玉树芝兰般俊美高洁,新娘冰清玉洁且具闺阁秀慧。
华美的厅堂灯火通明宛如白昼。
新人相对共饮香醇美酒。
行合卺同牢之礼,两姓联姻结成美满佳偶。
凭谁之手将青丝绾结同心。
共同祝愿夫妻举案齐眉、长寿百年。
注释
玉树芝兰:比喻男子才貌出众、品德高洁
冰清:形容女子品行纯洁如冰
闺房秀:指女子具有闺阁中的秀美与贤淑
画堂:装饰华丽的厅堂
醇酎:味厚的美酒
合卺:古代婚礼仪式,夫妇各执一瓢饮酒
同牢:新婚夫妇共食一牲,象征尊卑相同
二姓:指男女双方家族
鬓丝同纽:喻指结发为夫妻,永结同心
齐眉寿:用梁鸿孟光举案齐眉典故,祝夫妻和睦长寿
赏析
本词以典雅凝练的语言勾勒宋代婚仪盛景,艺术上善用典故与意象并置。“玉树芝兰”“冰清”对举,既赞新人德才又暗合阴阳和谐之美;“画堂如昼”以光影渲染喜庆氛围。下片“合卺同牢”直述古礼,庄重而不失温情,“鬓丝同纽”化抽象誓约为具象动作,极具画面感。结句“共祝齐眉寿”融历史典故于祝福之中,将个人婚姻升华为对传统伦理理想的礼赞。全词情感真挚克制,辞采华美而不浮艳,体现了宋词贺婚题材雅俗共济的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。