提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代廖行之所作送别词，描绘友人清晨启程西行的意气风发之态及乡人争相瞻仰的盛况，寄托对友人功成名就、衣锦荣归的美好祝愿。
译文
这一去将前往何方？清晨车马喧闹纷繁纷纷启程。
扬起马鞭指向西方，眉宇间洋溢着豪迈昂扬的神采。
乡里的孩童们，争相传看这位如秦萧史般俊逸的人物。
不知何时能够归来？
盼望您早日整理行装凯旋，
再看那迎接的人群如云般聚集，满是欢喜。
注释
骈阗：形容车马众多、声音喧闹的样子
扬鞭西指：挥动马鞭指向西方，点明行进方向
意气：指神情气概豪迈振奋
闾里：乡里、民间
秦萧史：传说中善吹箫引凤的仙人，此处喻指友人风度翩翩、才貌出众
行李：古义指出行或归来的行装、仪仗
如云：形容人群聚集之多，亦含祥瑞之意
赏析
本词以明快笔调写送别，一扫离愁别绪。上片“扬鞭西指，意气眉间是”以动作与神态勾勒友人踌躇满志的形象，极具画面感；下片借“秦萧史”典故赞美其风采，又以“如云喜”预想荣归盛况，虚实相生。全词语言清丽流畅，情感昂扬热烈，将送别转化为对前程的礼赞，体现了宋词中少见的豪迈格调与真挚祝福，读来令人振奋。
以上简介/译文/赏析仅供参考。