提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代廖行之所作，抒写羁旅思归与盼友之情。词人闻西来信讯而急欲东归，却因故人滞留，遂设酒通宵相待，约定初三四日必至，情真意切。
译文
从西方传来了音信，
心中匆匆盘算着东归的计划。
离别的愁绪萦绕心头，
都是为了那个人而在此停留等待。
备好酒宴围坐团聚，
不要吝惜彻夜痛饮沉醉。
你究竟来了没有？
满心期待你的到来，
就在初三或初四这几天。
注释
西来：指从西方传来的消息或书信。
东归计：返回东方家乡的打算。
萦系：牵挂、缠绕于心。
个人：那人，指所盼望的友人或亲人。
留滞：停留、耽搁。
尊酒：酒杯中的酒，代指酒宴。
团栾：团聚、围坐。
满期：满怀期望。
赏析
此词语言质朴自然，情感真挚动人。上片以“匆匆”二字刻画出归心似箭的急切，又以“为个人留滞”转折，凸显情谊之重胜过归乡之念。下片“莫惜通宵醉”尽显待客之诚与相聚之欢，结句“只在初三四”以具体日期收束，将抽象期盼化为确切等待，平淡中见深情。全词无华丽辞藻，却以白描手法传达出羁旅中对友人的深切眷恋与笃定守候，体现了宋词婉约中含真淳的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。