提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代廖行之所作,描绘江城月夜灯火繁华、游人如织的盛景,抒发了对人间烟火与美好邂逅的由衷赞叹。
译文
云层散开露出雨后新晴,明月升起输送清凉气息。
这江城究竟有何等美妙之处?只见万家灯火通明,人声鼎沸热闹非凡。
人们尽情行乐欢娱,眼前的景致格外娇艳明媚。
江边有多少解佩赠情的佳人,偶然相遇便生出无尽的情意。
注释
输:输送,送来。
有底佳:有什么好,何等美好。“有底”为宋时口语,意为“有什么”或“多么”。
沸:形容人声喧闹、气氛热烈。
妍媚:娇艳美好。
解佩人:指佩戴饰物的女子,典出《列仙传》江妃二女解佩赠郑交甫事,此处代指江边游女。
邂逅:不期而遇。
赏析
全词以清新笔触勾勒江城月夜图,上片写景由自然之清朗转入市井之喧腾,“云破”“月上”营造空灵意境,旋即以“灯火人烟沸”点染人间烟火,动静相宜。下片聚焦游人之乐与女子之美,“解佩人”用典贴切而不晦涩,将神话意象融入现实场景,赋予邂逅以浪漫情致。语言雅俗交融,既有文人词的清雅,又具宋词特有的生活气息,生动传达出对盛世繁华与人间真情的深切眷恋。
以上简介/译文/赏析仅供参考。