提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代廖行之所作寿词,借君王庆诞与西王母下凡之典,赞颂太夫人福寿双全、子孙贤孝,充满祥瑞喜庆之气。
译文
往日君王庆祝诞辰之时,
欢欣传颂西王母自瑶城降临人间。
本该是仙子随侍仙家仪仗,
却化作人间寿星前来祝寿。
有萧史相伴,琴瑟和鸣更添雅韵,
殷勤孝顺侍奉太夫人。
应当共饮长生不老之酒,
且看芝兰玉树辉映谢家庭院。
注释
畴昔:往昔,从前
金母:即西王母,神话中掌管女仙与长寿之神
瑶城:传说中神仙所居的玉砌城池
祗应:本该,理应
仙仗:神仙出行的仪仗队
萧史:传说中善吹箫引凤的仙人,此处喻指才德兼备的伴侣或子嗣
和鸣:比喻夫妻和谐或家族和睦
太夫人:对高官或尊长母亲的敬称
芝兰:香草名,喻指优秀子弟
谢庭:东晋谢安家族庭院,后世以“谢庭兰玉”喻子孙昌盛贤能
赏析
本词善用典故构建仙境意象,将寿主比作下凡金母,既显尊贵又寓长生。“萧史伴”“芝兰照谢庭”二句尤为精妙,前者以仙侣和鸣暗喻家庭和美,后者化用谢氏典故赞美子孙贤达,使祝寿之意超越个体延年,升华为家族兴旺的礼赞。全词语言典雅富丽,情感真挚热烈,在宋代寿词中兼具仪式感与人情味,体现了当时文人对女性长辈德行与家族传承的双重推崇。
以上简介/译文/赏析仅供参考。