提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代廖行之所作的祝寿词,借暮春梅雨之景起兴,以和羹、蓂荚等典故赞颂寿主才德兼备,期许其辅佐皇家安定天下。
译文
送走了春天,连绵的雨还未停歇。
雨水滋润得梅子肥硕,挂满了枝头。
心中深知这梅子正是调和鼎鼐的佳品,
正适合为治国理政的能手所筹谋。
蓂荚生出两叶,象征岁月千秋长寿。
您禀赋如嵩山般崇高神气,天生具有公侯之质。
最好手持一卷周公制定的礼乐典章,
出山辅佐皇室,平定治理九州天下。
注释
和羹:喻指宰相或重臣治理国家,如调味使羹汤适口。
国手:原指棋艺或医术精湛者,此处喻治国能臣。
蓂两荚:传说尧时瑞草蓂荚随月日生落,此处借指祥瑞与长寿。
崧高:即嵩山,喻指德行崇高或地位尊贵。
周公礼:指周公旦制定的礼乐制度,代指治国安邦的典章法度。
赏析
本词艺术特色在于即景生情与用典贴切。上片由暮春雨梅自然过渡到“和羹”之喻,将时令风物转化为对寿主政治才能的赞美,构思巧妙。下片连用蓂荚、崧高、周公礼等典故,层层递进地刻画寿主德才兼备的形象。全词语言典雅庄重,情感真挚热烈,既符合寿词的礼仪规范,又超越了寻常应酬之作,寄托了对贤臣辅国安邦的深切期望,体现了宋代士大夫以天下为己任的家国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。