提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代廖行之所作的新春贺岁词,描绘元正佳节家庭团聚、梅花吐蕊的温馨场景,赞颂长辈慈祥和乐即是长生之道,情感真挚质朴。
译文
细细算来,元旦已过去两天了。
眼见杨柳又抽出了嫩绿的新枝条。
唯有江梅在岁寒中独自坚忍绽放,它曾伴随瑶池仙子从九天降临人间。
香炉中篆烟袅袅升起,烛台上烛花欢快燃烧。
全家团圆喜气洋洋,欢歌笑语沸腾喧闹。
慈祥仁厚自然就是长生快乐的秘诀,无需再饮春酒或椒柏酒来祈求长寿。
注释
元正:农历正月初一,即春节。
隔两朝:指元旦已过两天,即正月初三。
新条:指柳树初生的嫩枝。
江梅:野生梅花品种,耐寒早开。
瑶池:神话中西王母居所,此处喻指仙境。
绛霄:红色的云霄,代指高空或仙界。
香篆:盘香燃烧时形成的篆文状烟迹。
团栾:同“团圆”,指家人团聚。
春醪:春日酿造的美酒。
𫗣与椒:指椒柏酒,古俗元日饮之以祈长寿辟邪。
赏析
本词以清新笔触勾勒新春图景,上片写景咏梅,以“岁寒独有”凸显江梅高洁品格,暗喻长者风骨;下片转入室内欢聚,香篆烛花烘托出浓郁年味。“慈祥自是长生乐”一句翻出新意,将传统祈福祝寿升华为对仁德品性的礼赞,超越世俗物质追求。全词语言平易而情意深挚,融节令风俗与伦理温情于一体,展现了宋人雅俗共赏的词风特色,尤以结句哲理意味隽永动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。