提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代廖行之所作寿诞贺词,时值腊月上旬梅花盛开之际。全词融写景、祝寿与颂德于一体,赞颂主家和睦、子媳贤良,并期许其成为乡邦道德楷模。
译文
今日恰逢腊月上旬的第十天。
陇头梅花已经开遍,带来了盎然春意。
盘香袅袅升起之处,众人齐声祝寿,
自古以来家庭和睦,福气便自然滋生。
家中又添新的喜事,娶得了好儿媳。
贤能的儿子与温顺的媳妇正满庭欢聚。
从今往后更祝愿您长寿千千岁,
要成为乡里百姓效法的道德典型。
注释
一旬:十日为一旬,此处指腊月初十。
陇头:本指田埂高地,诗词中常代指梅花生长之地或边塞,此处取前者意。
篆烟:指盘香燃烧时升起的烟雾,因香形如篆字而得名。
充庭:充满庭院,形容家族人丁兴旺、子孙满堂。
邦人:同乡之人,乡邻百姓。
典型:模范、榜样。
赏析
这首《鹧鸪天》是典型的宋代寿词佳作,艺术上以景起兴,将腊月梅春之清丽与寿筵篆烟之祥和巧妙融合,营造出雅致温馨的祝寿氛围。词作不仅停留在对长寿的世俗祈愿,更深入挖掘“家和福自生”的伦理内涵,通过“贤郎顺妇”的具体描绘,将个人寿庆升华为对儒家家庭美德的礼赞。结句“要与邦人作典型”境界开阔,由私域推向公域,体现了宋人重德行、尚教化的时代精神,使全词在喜庆之外兼具庄重典雅的格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。