提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代廖行之所作暮春惜别之作,借荼䕷晚景抒发对春光的留恋,并寄寓对友人前程的美好祝愿,情景交融,意蕴深长。
译文
林间繁花已落尽,唯余绿叶如丝垂挂。
十分春色如今都凝聚在盛开的荼䕷花上。
多情的春风春雨缠绵数日,
仿佛留恋着东风,不肯让春天轻易归去。
天意美好,正与你相约佳期。
如今且开怀畅醉,莫负眼前美人美景。
待明年京城春风拂面之时,
定能赏遍名花,正是你春风得意之际。
注释
荼䕷:春季最后开放的花,象征暮春时节
上国:指京城或国都
蛾眉:代指美女或美好事物,此处兼指宴席歌舞与春光
□:原文缺字,据文意当为“劝”“对”等动词
得意:指科举及第或仕途顺遂,心情畅快
赏析
本词以暮春荼䕷起兴,将惜春之情与送别之意巧妙融合。“十分春色在荼䕷”一句凝练传神,既点明时令,又赋予晚春以饱满生命力。下片由景入情,“天意好”转折自然,将离愁化为对未来的热切期许。结句“赏遍名花得意时”双关妙语,既写春日赏花之乐,更喻指友人功名成就之喜,格调明朗昂扬。全词语言清丽,情感真挚,突破了传统伤春悲别的窠臼,展现出宋人豁达乐观的精神风貌,堪称饯别词中佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。