诗词大全 名家 朝代 专题 名句

西江月

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代廖行之所作的祝寿词,借蓂荚、舜琴、熊罴等典故,赞颂寿主德行高洁、学问精深,并预祝其仕途腾达、功成名就。

译文

试着数一数台阶旁的蓂荚生了几片叶子,从昨天一直看到今天。 温暖的南风早已吹拂,仿佛奏响了舜帝的琴歌谣曲。 这祥瑞之气正是为了应验生子的吉兆。 您的学问精纯,承袭了古人的经世法度;文章高雅,堪比上古的箫韶雅乐。 从此您将如大鹏乘风扶摇直上九万里。 回望来路,再也不必辛劳于耕田垂钓的隐逸生活。

注释

阶蓂:即蓂荚,传说中尧时生于阶下的瑞草,随月朔望而生落,古人用以纪日或象征祥瑞。 南薰:指和暖的南风,相传舜帝曾作《南风歌》以解民愠,后喻指仁政或盛世祥和之气。 熊罴梦兆:典出《诗经》,梦见熊罴为生男之吉兆,此处借指寿主得子或家族繁衍昌盛。 经制:指经世治国的制度与法度,亦指儒家经典中的义理规范。 箫韶:相传为舜时的雅乐名,孔子闻之三月不知肉味,此处喻指寿主文章格调高雅纯正。 扶摇:旋风,典出《庄子·逍遥游》,比喻仕途顺遂、地位迅速升迁。 耕钓:指躬耕垂钓的隐居生活,此处反用其意,谓寿主已入仕显达,无需再守贫贱。

赏析

本词艺术特色在于密集而妥帖地运用典故,将祝寿、贺子、颂德、祝仕四重主题熔于一炉。上片以“阶蓂”“南薰”“熊罴”层层铺垫祥瑞氛围,既点明时令又暗合生子之喜;下片转赞寿主学养文章,以“经制”“箫韶”比况其德才兼备。结句“天风从此上扶摇”气象开阔,化用庄子意象寄寓青云之志,而“回首不劳耕钓”则以退为进,在肯定仕途通达的同时,巧妙消解了功名与隐逸的对立。全词语言典雅庄重,情感真挚而不流于俗套,体现了宋代寿词由应酬向文人化、典雅化转型的典型风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

廖行之的其他作品