提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代廖行之羁旅思乡之作,描绘春江烟雨初晴之景,抒发客居他乡、归舟受阻的深切愁绪,情景交融,意境清丽而情感沉郁。
译文
一篙春水碧绿滑润,云雾横亘绵延数里江山。
一阵烟雨过后洗净了晴日山岚。
拂晓时分碧空澄澈如明镜。
客居枕上徒然劳费魂梦,心旗始终牵系着故乡关隘。
风神吝啬不肯吹送归帆。
愁对碧绿江波令人肝肠寸断。
注释
绀滑:形容春水碧绿润滑
篙:撑船用的竹竿或木杆
晴岚:晴日山间雾气
鉴:镜子
谩劳:徒然劳费
心旌:心神,喻心思摇曳不定
封姨:古代神话中的风神
悭:吝啬,不肯给予
绿波:指碧绿的江水
赏析
本词上片写景清丽工致,“绀滑”“云横”勾勒春江浩渺,“洗晴岚”“碧天如鉴”展现雨后澄明之境,以乐景衬哀情。下片直抒胸臆,“谩劳”“长系”道尽羁旅孤寂与思乡执着。结句“封姨悭与送归帆”拟人巧妙,将归途受阻之怨归于风神,末句“愁对绿波肠断”以景结情,碧波愈美而愁绪愈深,形成强烈反差,艺术感染力极强,堪称宋词中情景交融之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。