提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代廖行之所作,描绘江城春日融和景象与夜间灯市繁华,抒写词人沉醉春光、纵情行乐的闲适心境,展现宋人春日冶游的生活情趣。
译文
春意弥漫在茫茫春色之中,又经历了几番花开花落。
天气微晴的时候,万物都显得融洽和悦。
梅花褪去白色容颜之后,柳芽正舒展青嫩眼目之时。
正是江城天气晴好的时节,楼台灯火璀璨,星月悄然移动。
无论在哪里相逢,都觉得处处相宜美好。
在轻快狂放、寻欢作乐的地方,直到夜深明月高悬才尽兴归来。
注释
茫茫:形容春色无边无际、弥漫充盈的样子。
融怡:融和愉悦,形容气候温和令人舒畅。
梅腮翻白:指梅花凋谢或颜色转淡,喻花期将过。
柳眼弄青:柳叶初生如眼,青色渐浓,谓新柳吐翠。
星移:星辰位置变动,暗示夜色渐深、时光流逝。
轻狂:此处指不拘礼法、纵情游乐的洒脱姿态。
赏析
全词以春景起兴,上片写白日春色之融怡,“梅腮”“柳眼”拟人生动,勾勒出早春向仲春过渡的细腻时序。下片转入夜景,楼台灯火星移交映,将自然之美与人间繁华融为一体。“相逢无处不相宜”一句,既赞景致宜人,亦透出词人心境之旷达。结句“明月夜深归”以景收束,余韵悠长,尽显宋人春日冶游之乐与对生活的热爱,语言清丽流畅,情景交融而不落俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。