提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代廖行之咏梅祝寿之作,借梅花凌寒独放、不慕繁华的高洁品格,赞颂寿星超脱名利、清雅高标的风骨,寄托长寿安康的美好祝愿。
译文
腊月将尽春信初至,梅花似有深意率先绽放。
它主宰着美好年华,风韵全凝聚在清香的花蕊之中。
不去追逐那些浮艳的红花紫卉。
在岁寒时节盛开,只为让仙翁沉醉赏玩。
世间显贵们纷纷扰扰追逐名利。
谁能像您这般格调高雅,摆脱尘俗事务的牵绊。
长久面对向南的梅枝更添雅兴。
愿您在酒杯前安然康健,寿达三千岁。
注释
破腊:指农历十二月将尽,冬去春来之际。
管领:主宰、统领,此处指梅花引领春光。
浮花:指随季节开落、颜色艳丽但缺乏风骨的寻常花卉。
仙翁:对寿星的美称,暗喻其有仙人般超逸气质。
衮衮诸公:形容众多身居高位的官员接连不断。
高标:高尚的品格与风范。
摆却:抛开、摆脱。
南枝:向阳的梅枝,古诗文中常代指梅花或故园之思,此处侧重赏梅雅趣。
尊前:酒樽之前,指宴饮祝寿的场合。
赏析
本词托物言志,以梅喻人,构思精巧。上片写梅之“有意”“清香”“不逐浮花”,凸显其孤傲清绝;下片由物及人,以“衮衮诸公”追名逐利反衬寿星“摆却人间事”的高标逸致。结句“长对南枝添兴致,尊前好在三千岁”将赏梅雅趣与祝寿愿景自然融合,既赞人格又祈遐龄。全词语言清雅,对比鲜明,梅花之格与寿星之神交相辉映,体现了宋词咏物寄情的典型艺术特色,情感真挚而不落俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。