提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代廖行之重阳怀乡之作。作者客居在外，逢佳节而音书断绝，借菊花未开、秋雨潇潇之景，抒发思归不得、岁月蹉跎的深沉愁绪与孤寂情怀。
译文
家乡离此地并没有多远的路程。
却长久没有收到家中的书信消息。
自从离别至今，又度过了一个重阳佳节。
不知黄花是否已经开放，送酒的白衣人可曾到来，只见篱笆院落一片荒凉。
不凡的岁月渐渐远去，已至深秋岁暮。
腹中空空虽便便大腹，却写不出美好的诗句。
菊花开花的时节延误了，全然不肯绽放。
怎堪再惹起心中恨意，近年来的今日，总是伴随着潇潇冷雨。
注释
家山：故乡，家乡。
音书：音信，书信。
白衣：指送酒之人，典出陶渊明重阳节无酒，白衣人送酒事。
篱落：篱笆，代指庭院或隐居之所。
峥嵘：此处形容岁月不平凡或时光流逝之状。
空腹便便：形容腹中空虚或饱食而无才学，此处为作者自谦无佳句。
愆期：误期，拖延了约定的时间。
浑：全，完全。
潇潇：形容风雨急骤之声。
赏析
这首词以重阳佳节为触发点，将思乡之情与身世之感融为一体。上片写离家虽近却音讯杳然，以“黄花开未”“篱落荒凉”渲染节日的冷清与期盼落空的失落。下片转入自伤迟暮，“空腹便便”自嘲才思枯竭，实则暗含壮志难酬的无奈。“菊意愆期”拟人化手法巧妙，将花之晚开与人之失意互为映照。结句“长是潇潇雨”以景结情，将年年今日的凄苦具象化为无尽风雨，余韵悠长，深得婉约词沉郁顿挫之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。